Πέμπτη, 21 Απριλίου 2011

ταραΝΑΚΟΥνήματα για την Σταύρωση του Κυρίου μας


Σήμερον κρεμάται επί ξύλου,
ο εν ύδασι την γην κρεμάσας.
Στέφανον εξ ακανθών περιτίθεται,
ο των αγγέλων βασιλεύς.
Ψευδή πορφύραν περιβάλλεται,
ο περιβάλλων τον ουρανόν εν νεφέλαις.
Ράπισμα κατεδέξατο,
ο εν Ιορδάνη ελευθερώσας τον Αδάμ.
Ήλοις προσηλώθη, ο νυμφίος της Εκκλησίας.
Λόγχη εκεντήθη, ο υιός της Παρθένου.
Προσκυνούμεν σου τα Πάθη, Χριστέ.
Δείξον ημίν και την ένδοξόν σου Ανάστασιν.
Μετάφραση:
«Σήμερα κρεμάται επάνω στο ξύλο
Εκείνος που κρέμασε τη γη πάνω στα ύδατα
Στεφάνι από αγκάθια
φοράει στην κεφαλή,
Εκείνος που είναι
ο βασιλιάς των Αγγέλων
Ντύνεται με ψεύτικη πορφύρα
Αυτός που περιβάλλει τον ουρανό
με σύννεφα
Δέχτηκε ράπισμα,
Εκείνος που στον Ιορδάνη
(διά του βαπτίσματος Του)
ελευθέρωσε τον Αδάμ
από το δεσμό της αμαρτίας.
Με καρφιά καρφώθηκε
ο Νυμφίος της Εκκλησίας.
Με λόγχη κεντήθηκε
ο Υιός της Παρθένου.
Προσκυνούμε τα πάθη σου Χριστέ
Δείξε σε μας και την ένδοξη σου Ανάσταση.
Σας εύχομαι Καλή Ανάσταση με υγεία και Αγάπη.
Με το καλό θα τα πούμε μετά τη Λαμπρή.
Να περάσετε όμορφα με Χριστό στην ψυχή και στη ζωή.
Τίποτα άλλο δεν θέλουμε.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου